风靡韩国的汗蒸房

 汗蒸房(찜질방)是上世纪90年代中期出现的，是韩国“大众洗浴文化”和“房屋文化”完美结合而成的一种特有场所。汗蒸房经济实惠、干净舒适(깨끗하고 편하다)，完全可以作为外国资助旅游者的最佳投宿之地，堪称韩国代表性(대표적)文化中的亮点(브라이트 스폿)。

只要打开门进入汗蒸房，所有人就成了一个样子。换上的衣服一样，围在脖子上的毛巾(수건)一样，头下的枕头(배게)也一样。没有人在意周围的视线，地位高低、男女老少的森严界限忽然都消失了。大家都会很放松地躺下，就像是躺在自家的炕头上一样。统一浴服不觉中成了舒适的睡衣(잠옷)，虽然身处家外却可以像在家里那样随意自在，无拘无束(자유롭다)。现在可以看出来了吧，这就是不知从何时起深深融入我们日常生活中的汗蒸房。

从建筑学(건축학)观点来看，汗蒸房是“颠覆了传统空间排列体系的新概念空间”。建筑学家(건축학자)承孝相是这样解释的：“传统概念上的都市空间是以‘绝对公共空间→公共空间→中性地带→私人空间→绝对私密空间’的顺序排列的。例如‘广场→街路→庭院→住宅→卧室’，但是，汗蒸房的出现等于从广场一步跨到了卧室。这种私密空间和公共场所的珠联璧合打破了循序渐进的模式。”

建筑师郑基镛(音)2004年作为维尼斯美术展韩国馆负责人曾策划过“房屋城市”展。他定义说：“汗蒸房是代表韩国房屋文化的一份综合大礼。随着商业资本(상업 자본)的流入，原本属于“居住”这一单位的房屋以卡拉OK练歌房(노래방)、网吧(PC방)的形态走进公共活动领域，其中汗蒸房则是集这一切之大成的完美版。”

• 上一篇：新年韩语祝福
• 下一篇：韩国便利店饮食的Best搭配