--在韩国‘流浪’的中国围棋女王回国在即！
有“围棋女王”之称的芮乃伟（9段）将与其丈夫江铸久（9段）一起离开韩国返回中国。在弘益洞韩国棋院附近生活的她每天都要和年轻一代的棋手们钻研棋艺，而以后，我们却再也无法看到“芮阿姨”的样子了。芮乃伟原本计划在12月26日乘坐飞往上海的航班，但如果能够在12月28日的“2011年韩国围棋大奖赛颁奖仪式”上获奖，她就会将航班改到12月29日。目前芮乃伟9段在女子围棋的3个大赛中都取得过冠军，获奖的可能性非常高。
芮乃伟9段在1999年4月来到韩国，在这里度过了12年零8个月后最终决定离开。然而，如果说此次离开将给她20多年来漫长的流浪生活画上终止符的话，那么她的感怀确实与众不同。在1988年成为世界第一位女子9段棋手的芮乃伟于1990年离开中国前往了日本。1989年夏天，在恋人江铸久9段前往美国之际，她因受到中国棋院的不当处分而倍感心痛，随后便紧随爱人毅然“离开中国”。而这也是她漫长流浪生活的开始。在日本生活的6年期间，她因实力强大而被拒绝参加围棋比赛。此后她与日夜思念的大洋彼岸的江铸久凭借一纸婚书结成了夫妻。芮乃伟在1996年也去了美国。
在韩国棋手们决定接受芮乃伟夫妇后，他们于1999年4月来到了首尔。此后芮乃伟在第二年首次国手战的比赛中力克(이창호)9段和(조훈현)9段斩获冠军，而这也是一直以来女子棋手首次战胜男子棋手。芮乃伟共取得过27次冠军（包括6次世界大赛冠军），在2003年的Maxim杯上他们夫妻进行对决，最后丈夫获胜。目前，芮乃伟夫妇已经在上海开设了围棋教室，有90名孩子正在那里学习。如果回到中国,他们将作为上海代表进行活动。
11月30日晚，在宴请朴智恩（박지은）9段和赵惠连(조혜연)9段等晚辈棋手以及60多名棋手的晚宴上，芮乃伟眼眶湿润，深情地对大家说“在韩国的生活非常幸福”。
【芮乃伟】
芮乃伟，中国围棋女棋手。上海人。是世界围棋历史上第一个女子九段棋手。现为韩国棋院客座棋士。
어휘: 围棋：바둑 围棋选手：바둑선수 9段：구단 围棋女王：바둑 여왕
青岛天言韩国语新闻编辑组
- 上一篇：韩国性感歌舞引争议，尺度多过大？
- 下一篇：关于韩国‘人参’新闻品论
