韩语语法区别（2）
아/어 버리다与고 말다
아/어 버리다:接在动词词干上表示某事做彻底，没有挽回的余地。（带有说话人
希望出现那样结果的意思）
고 말다：接在动词词干上表示某事做彻底，没有挽回的余地。（带有说话人对结果表示惋惜）
1.남자친구와 헤어져 버렸어요./헤어지고 말았어요.
2.환자가 돌아가 버렸어요/환자가 돌아가시고 말았습니다.
3.어제 시계를 잃어 버렸어.
4.오늘 아침에 마월씨가 과자를 다 먹어버렸어요.
5.그 회사에서 나와 버렸 어요./나오고 말았어요.
6.노트북을 마월이 한테줘 버렸어요./주고 말 았어요.
