韩语“您”的用法

韩国语表示“你”有三种 너. 자네. 당신.
在韩国语中第二人称“你”不被经常使用，使用时一般直接称呼姓名或者职称

당신主要用法
1부부사이,夫妇之间-夫妻之间
如果男女之间，必须要是结了婚才能用，否则不能用
没结婚是不用"당신" 一般用"XX씨" 如 한문씨
2 손윗 사람-- 손아랫 사람,长辈对晚辈如何称呼“你”
长辈对晚辈（家人+朋友） 时用：너或者直呼姓名
长辈对晚辈（亲密+尊重） 时用：자네
长辈对晚辈（非亲密+尊重）时用：당신
晚辈对长辈是绝对不可以使用당신或者자네
那么晚辈对长辈或对领导应该如何称呼“你”呢？

（1） 对长辈（关系亲密的人）：比如 할아버지 할머니等
（2） 老师或领导等：多用“XX님” 比如 교수님,선생님，사장님

3 그리 가깝지 않은 동년배 .사람들에게 쓰인다
用于关系不是亲密的同辈和关系不是亲密的人(一般生气吵架时使用)
당신 미쳤어？ 당신 누구냐 ？ 당신 뭔데?
长辈之间：有职称的一般直呼职称 회장님. 사장님
平辈朋友之间：一般直呼姓名或者一般用"XX씨"
 

• 上一篇：韩语做饭时使用的动词
• 下一篇：韩语外貌和性格用法