这些流行语“无语”“人艰不拆”用韩语怎么说？

 “无语”“人艰不拆”、“不明觉厉”这些网络流行语即使是不常接触网络的人也不太理解意思。那么这些流行语用韩语应该怎么表达呢?一起来看看小编的整理吧。

无语——从网络中流传出来，和尴尬的意思差不多，本意是没有话讲，有时候像一个感叹词，也同时表示对某人或事很无奈的想法或意见。我们来看看这个词用韩语怎么说吧!

无语【어이 없네/말이 없다/할 말이 없다】

일이 너무 뜻밖이어서 기가 막히고 할 말이 없다는 듯하다

事情太出乎意料，感觉气被堵住了，无话可说

1. 말이 없다，정말 짜증스런 날날을 보내고 있다. 너무 복잡해..

无语日子过得真是糟糕，真是太复杂。。。

2. 이 학생의 작문...할 말이 없네요..

这学生的作文……无语 !

3. 참 어이 없다,이 놈이

对这家伙无语了

不明觉厉

상대방이 무엇을 말하는지 정확히 알 수는 없지만, 뭔가 대단히 보이기는 하다.

虽然对方说什么不是很明白，但是觉得很厉害。

何弃疗

너 왜 치료를 포기하려 하니?

你为何放弃治疗?

人艰不拆

인생이 이미 이렇게도 험난한데, (어떤 일에 대해 )굳이 들쑤시지 말자.

人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿了。

累觉不爱

너무 피곤하다, 다시는 사랑 못할 것 같아.

很累，感觉自己不会再爱了。

• 上一篇：学习韩语语法中地道韩国人的使用
• 下一篇：韩语发音学习之如何区分紧音和松音